Barbara Sztark

Z Encyklopedia Pomorza Zachodniego - pomeranica.pl
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Barbara Sztark
polonistka, pedagog, bibliotekarka
brak zdjecia
Data urodzenia 17 kwietnia 1963
Miejsce urodzenia Złocieniec
Data śmierci 22 września 2017
Miejsce śmierci Szczecin
Miejsce spoczynku Cmentarz Centralny w Szczecinie
kw. 20C, rz. 12, nr grobu 1
Lokalizacja grobu zobacz na mapie
Narodowość polska


Barbara Sztark (1963-2017), polonistka, pedagog, bibliotekarka

Życiorys

Barbara Sztark (z d. Czutko, córka Heleny i Mariana) przyszła na świat 17 kwietnia 1963 roku w Złocieńcu. W roku 1970 rozpoczęła naukę w Szkole Podstawowej nr 1 w Złocieńcu, a w 1978 w Liceum Ogólnokształcącym w Drawsku Pomorskim.

W latach 1982-1987 studiowała filologię polską w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Szczecinie, przekształconej w 1985 roku w Uniwersytet Szczeciński. Jej praca magisterska zatytułowana „Postaci cierpienia w liryce i poematach prozą Tadeusza Micińskiego” powstała w latach 1985-1987 pod kierunkiem prof. Erazma Kuźmy w Zakładzie Teorii Literatury.

Polsko-niemieckie seminarium naukowe poświęcone Erwinowi Ackerknechtowi, Książnica Pomorska 23.05.2002

Jeszcze jako studentka podjęła 15 grudnia 1986 roku pracę w Dziale Pomorzoznawczym Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie (obecnie Książnica Pomorska). Od 16 marca 1987 r. zatrudniona została na czas nieokreślony, jako młodszy bibliotekarz. W tym czasie dała się poznać z jak najlepszej strony.

Prezentacja publikacji "Erwin Ackerknecht – bibliotekarz, humanista (1880-1960)", Książnica Pomorska 2.10.2008

W opinii przełożonych: B. Sztark jest pracownikiem bardzo dobrym, sumiennym, wzorowo wypełnia swoje obowiązki […] Należy do grona tych pracowników, którzy sami dopytują się o przydział pracy, wykonując ją bardzo dobrze […] zyskała sobie ogromną sympatię czytelników, także pracownicy biblioteki darzą ją przyjaźnią, należy do grona osób szczególnie lubianych, uczynnych, serdecznych[1].

Międzynarodowe warsztaty "Niekonwencjonalne metody wspierania czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży", Książnica Pomorska 12.03.2009
Podczas wizyty w Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker w Schwerinie 1.04.2009

W latach 1992-1994 zatrudniona była w I Społecznym Liceum Ogólnokształcącym Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Szczecinie (jako nauczyciel j. polskiego na 2/3 etatu) i w WiMBP na 1/2 etatu.

W Czytelni Pomorzoznawczej Książnicy Pomorskiej 15.09.2010
W Bibliotece Niemieckiej, Książnica Pomorska 7.03.2012
Konkurs Recytatorski "Usłysz Słowo", Książnica Pomorska 20.11.2014
Otwarcie wystawy „110 lat biblioteki publicznej w Szczecinie. Od Stadtbibliothek do Książnicy Pomorskiej 1905-2015” 8.10.2015

Od 15 lutego 1993 r. pełniła funkcję kierownika Czytelni Instytutu Goethego, a od 1 marca 1998 r. kierownika Działu Regionalnego Książnicy Pomorskiej, obie funkcje sprawowała do 2017 r. Jako kierowniczka Działu Regionalnego i Czytelni Instytutu Goethego była inicjatorką wielu przedsięwzięć kulturalnych, np.: cyklu debat "Europa bez granic", w których uczestniczyli naukowcy i dziennikarze z Polski i Niemiec, spotkań autorskich m.in. z Janem Koneffke (2009), Ingo Schulzem (2010), Julią Franck (2010) czy Tamarą Bach (2015). Organizatorką i współorganizatorką wielu wystaw, wśród których warto wymienić: "Dialog zwierciadłem sąsiedztwa między Polakami i Niemcami / Dialog als Spiegel der Nachbarschaft zwischen Deutschen und Polen" współorganizowaną z redakcją berlińskiego pisma „DIALOG” (2010), "Zadomowieni w pisaniu – pisarze przy pracy fotografie Herlinde Koelbl, GraphicNovels" (2012), "Śledź. Gęś. Na słono. Wędrówki po pomorskiej kulturze kulinarnej" we współpracy z Pommersches Landesmuseum w Greifswaldzie. Współpraca Barbary Sztark z LesArt Berlin i doświadczenia zdobyte podczas pobytu w stolicy Niemiec dały impuls do zorganizowania szkolenia dla bibliotekarzy i nauczycieli języka niemieckiego zatytułowanych "Niekonwencjonalne metody wspierania czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży" (2009). W latach 2006–2015 Biblioteka Niemiecka we współpracy z Instytutem Goethego i Kinem Zamek realizowała projekt Dyskusyjnego Klubu Filmowego "Porozmawiajmy o filmie po niemiecku: kino w oryginalnej wersji językowej".

We współpracy z Instytutem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Kołem Naukowym Germanistów realizowała wieczory poetyckie, spotkania z krytykami i pisarzami, konferencje międzynarodowe (m.in. cykl "Interkulturowy dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski" w latach 2011, 2013, 2015[2]

Była autorką licznych artykułów z dziedziny bibliotekoznawstwa, historii, kultury i literatury regionalnej, redaktorką i tłumaczką prac związanych z historią i kulturą pomorską. Współpracowała z wydawnictwem „Glob” i Biuletynem Kulturalnym „Między Innymi”.

W roku 1995 otrzymała tytuł Zasłużony Działacz Kultury. W roku 2001 szczeciński oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckie przyznał Barbarze Sztark tytuł Honorowej Członkini za duży wkład pracy na rzecz rozwoju organizacji, okazywaną pomoc i tworzenie ciepłej atmosfery pracy.

Zmarła po ciężkiej chorobie 22 września 2017 r. w Szczecinie.

Publikacje

  1. Alte Stettiner Zeitungsbestände der Książnica Pomorska in Szczecin / Barbara Sztark. // Staatsbibliothek zu Berlin. Abteilung Überregionale Bibliographische Dienste. II E aktuell. -2005, H. 28, s. 4-6, Abb.
  2. Architektura ryglowa - wspólne dziedzictwo : kolonizacja fryderycjańska : XV Polsko-Niemiecka Konferencja i podróż studyjna "Architektura ryglowa - wspólne dziedzictwo ANTIKON 2014", Słubice, 22-24.09.2014 : materiały konferencyjne / [redakcja Agata Lewandowska, Marek Sztark ; tł. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Torsten Salzer, Barbara Sztark]. Szczecin : Wydawnictwo Hogben, 2015. - : 500 s. : il. ; 25 cm. - Bibliogr. przy ref. – ISBN 9788363868420.
  3. Bemühungen zur Rettung des kulturellen Erbes Pommerns : es geht um die Erhaltung Stettiner und pommerscher Presse - das deutsch-polnische Projekt Greifswald-Stettin (Szczecin) / Barbara Sztark. // Stettiner Bürgerbrief. - 2012, Bd. 38, S. 37-41.
  4. Biblioteki na pograniczach - W Szczecinie i Schwerinie / Barbara Sztark; rozm. przepr. Szymon Wasilewski. // Transodra [online]. [Dostęp: http://www.transodra-online.net/pl/node/6013]. [Przeglądany 20.09.2018].
  5. Carl Ludwig Schleich / Barbara Sztark. W: Encyklopedia Pomorza Zachodniego pomeranica.pl [online].
  6. Cystersi w Europie i na Pomorzu / [oprac. Aleksandra Solarska, Barbara Sztark]. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1994. - 58 s. : il. ; 21 cm. - Bibliogr. s. 56-58.
  7. Czytelnia Niemiecka Instytutu Goethego / Barbara Sztark. W: Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 135-138. - ISBN 83-87879-53-3.
  8. Czytelnie niemieckie w Polsce / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1995, nr 1-2, s. 45-48.
  9. Czytelnie niemieckie w krajach Europy Środkowej, Południowej i Wspólnoty Niepodległych Państw / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 1996, nr 4, s. 27-32.
  10. Der deutsche Lesesaal an der Bibliothek "Książnica Pomorska" in Szczecin/Stettin / Barbara Sztark. // Nordost-Archiv. - 1995, Bd. 4, s. 289-291.
  11. Erwin Ackerknecht - bibliotekarz, humanista (1880-1960) : wybór pism / [kol. red. Lucjan Bąbolewski, Barbara Sztark, Janina Kosman; tł. na jęz. pol. Krzysztof Gołda]. Szczecin : Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica 2007. - 312 s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm. – (Monumenta Pomeranorum; T. 2). – ISBN 9788387879679.
  12. Haus Stettin - szczeciński dom odległy od centrum 340 km / Barbara Sztark. // Kronika Szczecina. – 2011, Nr 30, s. 123-132.
  13. Gdzie dawniej bawili się szczecinianie / Barbara Sztark. // Dziennik Szczeciński. – 1992, nr 66, s. 10.
  14. Jan Ernest Benno : pomorski romantyk / pod red. Andrzeja Chludzińskiego; tł. Barbara Sztark. Pruszcz Gdański : Wydawnictwo Jasne, 2012. - : 254, [2] s. : il. ; 22 cm. - Bibliogr. s. 252-254.
  15. Nasz pierwszy / Ewa Podgajna ; Barbara Sztark ; Andrzej Durka. // Gazeta Wyborcza. - 2003, nr 267, dod. Szczecin, s. 1.
  16. Nowoczesne centrale wyposażenia bibliotek, czyli przyjemne z pożytecznym / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1992, nr 1-4, s. 41-43.
  17. O trudnym regionalizmie pomorskim / Barbara Sztark. // Przegląd Uniwersytecki. – 2014, Nr 1-3, s. 17-19.
  18. Pęziński zamek - biblioteka / [oprac. informatora Barbara Sztark]. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1988. - 9, [3] s. : fot. ; 21 cm. - Bibliogr. na 3 s. okł.
  19. Podobne jest piękne / Barbara Sztark; rozm. przepr. Ewa Koszur, 16 sierpnia 2004 r. // Głos Szczeciński [online]. [Dostęp: http://www.gs24.pl/wiadomosci/region/art/5139906,podobne-jest-piekne,id,t.html]. [Przeglądany 20.09.2018].
  20. Politik und Religion : eine kurze Einführung in die Grundkategorien ihrer Beziehung / Walter Rothholz. [Wprowadzenie: B. Sztark]. Szczecin : Inst. Politologii i Europeistyki Uniw. Szczecińskiego, 2013. - 127 s. – ISBN 83-923030-7-5.
  21. Polityczna/obywatelska rola religii : jakiej narracji potrzebuje Unia Europejska / Walter Rothholz ; tł. Barbara Sztark. // Zeszyty Naukowe - Uniwersytet Szczeciński. Acta Politica. -2013, Nr 26, s. 5-18.
  22. Regionalia pomorskie i "Bibliografia Pomorza Zachodniego" / Barbara Sztark. - Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 121-128. - ISBN 83-87879-53-3.
  23. Róg strażniczy z Koszalina albo historia ze starych czasów słowiańskich oraz Wiersze o Górze Chełmskiej / Jan Ernest Benno; tł. Barbara Sztark, Andrzej Lam. Pruszcz Gdański : Wydawnictwo Jasne, 2014. - 268 s. : il. ; 22 cm. - Bibliogr. s. 267. – ISBN 9788361508694.
  24. Słów kilka o Czytelni Instytutu Goethego w Książnicy Szczecińskiej / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1993, nr 1/2, s. 16-18.
  25. Szanujmy, co mamy teraz : "Sąsiad z papieru" - wizerunek w prasie / Barbara Sztark, Bernd Aischmann ; rozmawiał Bogdan Twardochleb. // Kurier Szczeciński. - 2015, nr 146, dod. Przez Granice, nr VII, s. I, IV.
  26. Szczecińskiej sceny historia niezwykła / Barbara Sztark. // Szczecin Pocket. - 1991, nr 4, s. 56-58.
  27. Świat, który zaginął : Żydzi w przedwojennym Szczecinie / Barbara Sztark. // Szczecin Pocket. - 1991, nr 5, s. 25-27.
  28. Twórczy duszpasterz - ksiądz Jan Marcin Mazur / Barbara Sztark. // Kronika Szczecina. – 2001, Nr 20, s. 133-140.
  29. Vivat poezja : Słuchaj słowa - Hör das Wort / Barbara Sztark. // Kurier Szczeciński. - 2015, nr 253, dod. Przez Granice, s. IV.
  30. Wybitni szczecinianie : katalog wystawy, Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 2-24.04.1993 / [scenariusz wystawy i oprac. katalogu: Elżbieta Minda, Aleksandra Solarska, Barbara Sztark] ; Książnica Szczecińska. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1993. - 178 s. : il. ; 21 cm. - Bibliogr. s. 159.
  31. Zbiory poniemieckie / Barbara Sztark. Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 129-134. - ISBN 83-87879-53-3.


Przypisy

  1. Opinia / Aleksandra Solarska. D Reg – 4/7/87 (Szczecin 14.07.1987). Archiwum Działu Regionalnego Książnicy Pomorskiej
  2. Barbara Kacprzykowska, Biblioteka Niemiecka /Medioteka Języka Niemieckiego, partner Goethe Institut."Bibliotekarz Zachodniopomorski" 2019, R. 60, nr 2, s. 14–24


Bibliografia

  • Archiwum Działu Regionalnego Książnicy Pomorskiej.
  • Biblioteka Niemiecka /Medioteka Języka Niemieckiego, partner Goethe Institut / Barbara Kacprzykowska. // "Bibliotekarz Zachodniopomorski" 2019, R. 60, nr 2, s. 14–24.
  • Przekazała innym: Barbara Sztark / Bogdan Twardochleb. // Kurier Szczeciński. - 2017, nr 188, s. 12.
  • Wspominamy zmarłych: listopad 2016 - październik 2017 : obecni w naszej pamięci. // Kurier Szczeciński. - 2017, nr 211, s. 10-11.




Logo pomeranica.jpg
Autor opracowania: Sylwia Wesołowska