Barbara Sztark
Barbara Sztark | |||
polonistka, pedagog, bibliotekarka | |||
| |||
Data urodzenia | 17 kwietnia 1963 | ||
Miejsce urodzenia | Złocieniec | ||
Data śmierci | 22 września 2017 | ||
Miejsce śmierci | Szczecin | ||
Miejsce spoczynku | Cmentarz Centralny w Szczecinie kw. 20C, rz. 12, nr grobu 1 | ||
Lokalizacja grobu | zobacz na mapie | ||
Narodowość | polska | ||
Barbara Sztark (1963-2017), polonistka, pedagog, bibliotekarka
Życiorys
Barbara Sztark (z d. Czutko, córka Heleny i Mariana) przyszła na świat 17 kwietnia 1963 roku w Złocieńcu. W roku 1970 rozpoczęła naukę w Szkole Podstawowej nr 1 w Złocieńcu, a w 1978 w Liceum Ogólnokształcącym w Drawsku Pomorskim.
W latach 1982-1987 studiowała filologię polską w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Szczecinie, przekształconej w 1985 roku w Uniwersytet Szczeciński. Jej praca magisterska zatytułowana „Postaci cierpienia w liryce i poematach prozą Tadeusza Micińskiego” powstała w latach 1985-1987 pod kierunkiem prof. Erazma Kuźmy w Zakładzie Teorii Literatury.
Jeszcze jako studentka podjęła 15 grudnia 1986 roku pracę w Dziale Pomorzoznawczym Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szczecinie (obecnie Książnica Pomorska). Od 16 marca 1987 r. zatrudniona została na czas nieokreślony, jako młodszy bibliotekarz. W tym czasie dała się poznać z jak najlepszej strony.
W opinii przełożonych: B. Sztark jest pracownikiem bardzo dobrym, sumiennym, wzorowo wypełnia swoje obowiązki […] Należy do grona tych pracowników, którzy sami dopytują się o przydział pracy, wykonując ją bardzo dobrze […] zyskała sobie ogromną sympatię czytelników, także pracownicy biblioteki darzą ją przyjaźnią, należy do grona osób szczególnie lubianych, uczynnych, serdecznych[1].
W latach 1992-1994 zatrudniona była w I Społecznym Liceum Ogólnokształcącym Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Szczecinie (jako nauczyciel j. polskiego na 2/3 etatu) i w WiMBP na 1/2 etatu.
Od 15 lutego 1993 r. pełniła funkcję kierownika Czytelni Niemieckiej (Instytutu Goethego), a od 1 marca 1998 r. kierownika Działu Regionalnego Książnicy Pomorskiej, obie funkcje sprawowała do 2017 r. Jako kierowniczka Działu Regionalnego i Czytelni Niemieckiej była inicjatorką wielu przedsięwzięć kulturalnych, np.: cyklu debat "Europa bez granic", w których uczestniczyli naukowcy i dziennikarze z Polski i Niemiec, spotkań autorskich m.in. z Janem Koneffke (2009), Ingo Schulzem (2010), Julią Franck (2010) czy Tamarą Bach (2015). Organizatorką i współorganizatorką wielu wystaw, wśród których warto wymienić: "Dialog zwierciadłem sąsiedztwa między Polakami i Niemcami / Dialog als Spiegel der Nachbarschaft zwischen Deutschen und Polen" współorganizowaną z redakcją berlińskiego pisma „DIALOG” (2010), "Zadomowieni w pisaniu – pisarze przy pracy fotografie Herlinde Koelbl, GraphicNovels" (2012), "Śledź. Gęś. Na słono. Wędrówki po pomorskiej kulturze kulinarnej" we współpracy z Pommersches Landesmuseum w Greifswaldzie. Współpraca Barbary Sztark z LesArt Berlin i doświadczenia zdobyte podczas pobytu w stolicy Niemiec dały impuls do zorganizowania szkolenia dla bibliotekarzy i nauczycieli języka niemieckiego zatytułowanych "Niekonwencjonalne metody wspierania czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży" (2009). W latach 2006–2015 Biblioteka Niemiecka we współpracy z Instytutem Goethego i Kinem Zamek realizowała projekt Dyskusyjnego Klubu Filmowego "Porozmawiajmy o filmie po niemiecku: kino w oryginalnej wersji językowej".
We współpracy z Instytutem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Kołem Naukowym Germanistów realizowała wieczory poetyckie, spotkania z krytykami i pisarzami, konferencje międzynarodowe (m.in. cykl "Interkulturowy dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski" w latach 2011, 2013, 2015[2]
Była autorką licznych artykułów z dziedziny bibliotekoznawstwa, historii, kultury i literatury regionalnej, redaktorką i tłumaczką prac związanych z historią i kulturą pomorską. Współpracowała z wydawnictwem „Glob” i Biuletynem Kulturalnym „Między Innymi”.
W roku 1995 otrzymała tytuł Zasłużony Działacz Kultury. W roku 2001 szczeciński oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckie przyznał Barbarze Sztark tytuł Honorowej Członkini za duży wkład pracy na rzecz rozwoju organizacji, okazywaną pomoc i tworzenie ciepłej atmosfery pracy.
Zmarła po ciężkiej chorobie 22 września 2017 r. w Szczecinie.
Publikacje
- Alte Stettiner Zeitungsbestände der Książnica Pomorska in Szczecin / Barbara Sztark. // Staatsbibliothek zu Berlin. Abteilung Überregionale Bibliographische Dienste. II E aktuell. -2005, H. 28, s. 4-6, Abb.
- Architektura ryglowa - wspólne dziedzictwo : kolonizacja fryderycjańska : XV Polsko-Niemiecka Konferencja i podróż studyjna "Architektura ryglowa - wspólne dziedzictwo ANTIKON 2014", Słubice, 22-24.09.2014 : materiały konferencyjne / [redakcja Agata Lewandowska, Marek Sztark ; tł. Agnieszka Lindenhayn-Fiedorowicz, Torsten Salzer, Barbara Sztark]. Szczecin : Wydawnictwo Hogben, 2015. - : 500 s. : il. ; 25 cm. - Bibliogr. przy ref. – ISBN 9788363868420.
- Bemühungen zur Rettung des kulturellen Erbes Pommerns : es geht um die Erhaltung Stettiner und pommerscher Presse - das deutsch-polnische Projekt Greifswald-Stettin (Szczecin) / Barbara Sztark. // Stettiner Bürgerbrief. - 2012, Bd. 38, S. 37-41.
- Biblioteki na pograniczach - W Szczecinie i Schwerinie / Barbara Sztark; rozm. przepr. Szymon Wasilewski. // Transodra [online]. [Dostęp: http://www.transodra-online.net/pl/node/6013]. [Przeglądany 20.09.2018].
- Carl Ludwig Schleich / Barbara Sztark. W: Encyklopedia Pomorza Zachodniego pomeranica.pl [online].
- Cystersi w Europie i na Pomorzu / [oprac. Aleksandra Solarska, Barbara Sztark]. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1994. - 58 s. : il. ; 21 cm. - Bibliogr. s. 56-58.
- Czytelnia Niemiecka Instytutu Goethego / Barbara Sztark. W: Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 135-138. - ISBN 83-87879-53-3.
- Czytelnie niemieckie w Polsce / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1995, nr 1-2, s. 45-48.
- Czytelnie niemieckie w krajach Europy Środkowej, Południowej i Wspólnoty Niepodległych Państw / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 1996, nr 4, s. 27-32.
- Der deutsche Lesesaal an der Bibliothek "Książnica Pomorska" in Szczecin/Stettin / Barbara Sztark. // Nordost-Archiv. - 1995, Bd. 4, s. 289-291.
- Erwin Ackerknecht - bibliotekarz, humanista (1880-1960) : wybór pism / [kol. red. Lucjan Bąbolewski, Barbara Sztark, Janina Kosman; tł. na jęz. pol. Krzysztof Gołda]. Szczecin : Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica 2007. - 312 s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm. – (Monumenta Pomeranorum; T. 2). – ISBN 9788387879679.
- Haus Stettin - szczeciński dom odległy od centrum 340 km / Barbara Sztark. // Kronika Szczecina. – 2011, Nr 30, s. 123-132.
- Gdzie dawniej bawili się szczecinianie / Barbara Sztark. // Dziennik Szczeciński. – 1992, nr 66, s. 10.
- Jan Ernest Benno : pomorski romantyk / pod red. Andrzeja Chludzińskiego; tł. Barbara Sztark. Pruszcz Gdański : Wydawnictwo Jasne, 2012. - : 254, [2] s. : il. ; 22 cm. - Bibliogr. s. 252-254.
- Nasz pierwszy / Ewa Podgajna ; Barbara Sztark ; Andrzej Durka. // Gazeta Wyborcza. - 2003, nr 267, dod. Szczecin, s. 1.
- Nowoczesne centrale wyposażenia bibliotek, czyli przyjemne z pożytecznym / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1992, nr 1-4, s. 41-43.
- O trudnym regionalizmie pomorskim / Barbara Sztark. // Przegląd Uniwersytecki. – 2014, Nr 1-3, s. 17-19.
- Pęziński zamek - biblioteka / [oprac. informatora Barbara Sztark]. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1988. - 9, [3] s. : fot. ; 21 cm. - Bibliogr. na 3 s. okł.
- Podobne jest piękne / Barbara Sztark; rozm. przepr. Ewa Koszur, 16 sierpnia 2004 r. // Głos Szczeciński [online]. [Dostęp: http://www.gs24.pl/wiadomosci/region/art/5139906,podobne-jest-piekne,id,t.html]. [Przeglądany 20.09.2018].
- Politik und Religion : eine kurze Einführung in die Grundkategorien ihrer Beziehung / Walter Rothholz. [Wprowadzenie: B. Sztark]. Szczecin : Inst. Politologii i Europeistyki Uniw. Szczecińskiego, 2013. - 127 s. – ISBN 83-923030-7-5.
- Polityczna/obywatelska rola religii : jakiej narracji potrzebuje Unia Europejska / Walter Rothholz ; tł. Barbara Sztark. // Zeszyty Naukowe - Uniwersytet Szczeciński. Acta Politica. -2013, Nr 26, s. 5-18.
- Regionalia pomorskie i "Bibliografia Pomorza Zachodniego" / Barbara Sztark. - Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 121-128. - ISBN 83-87879-53-3.
- Róg strażniczy z Koszalina albo historia ze starych czasów słowiańskich oraz Wiersze o Górze Chełmskiej / Jan Ernest Benno; tł. Barbara Sztark, Andrzej Lam. Pruszcz Gdański : Wydawnictwo Jasne, 2014. - 268 s. : il. ; 22 cm. - Bibliogr. s. 267. – ISBN 9788361508694.
- Słów kilka o Czytelni Instytutu Goethego w Książnicy Szczecińskiej / Barbara Sztark. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. – 1993, nr 1/2, s. 16-18.
- Szanujmy, co mamy teraz : "Sąsiad z papieru" - wizerunek w prasie / Barbara Sztark, Bernd Aischmann ; rozmawiał Bogdan Twardochleb. // Kurier Szczeciński. - 2015, nr 146, dod. Przez Granice, nr VII, s. I, IV.
- Szczecińskiej sceny historia niezwykła / Barbara Sztark. // Szczecin Pocket. - 1991, nr 4, s. 56-58.
- Świat, który zaginął : Żydzi w przedwojennym Szczecinie / Barbara Sztark. // Szczecin Pocket. - 1991, nr 5, s. 25-27.
- Twórczy duszpasterz - ksiądz Jan Marcin Mazur / Barbara Sztark. // Kronika Szczecina. – 2001, Nr 20, s. 133-140.
- Vivat poezja : Słuchaj słowa - Hör das Wort / Barbara Sztark. // Kurier Szczeciński. - 2015, nr 253, dod. Przez Granice, s. IV.
- Wybitni szczecinianie : katalog wystawy, Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 2-24.04.1993 / [scenariusz wystawy i oprac. katalogu: Elżbieta Minda, Aleksandra Solarska, Barbara Sztark] ; Książnica Szczecińska. Szczecin : Książnica Szczecińska, 1993. - 178 s. : il. ; 21 cm. - Bibliogr. s. 159.
- Zbiory poniemieckie / Barbara Sztark. Od Stadtbibliothek do Ksia̜żnicy Pomorskiej 1905 - 2005. - Szczecin : Ksia̜żnica Pomorska, 2005. - S. 129-134. - ISBN 83-87879-53-3.
Przypisy
Bibliografia
- Archiwum Działu Regionalnego Książnicy Pomorskiej.
- Biblioteka Niemiecka /Medioteka Języka Niemieckiego, partner Goethe Institut / Barbara Kacprzykowska. // "Bibliotekarz Zachodniopomorski" 2019, R. 60, nr 2, s. 14–24.
- Przekazała innym: Barbara Sztark / Bogdan Twardochleb. // Kurier Szczeciński. - 2017, nr 188, s. 12.
- Wspominamy zmarłych: listopad 2016 - październik 2017 : obecni w naszej pamięci. // Kurier Szczeciński. - 2017, nr 211, s. 10-11.